Είναι 2,000 γουόν. Καλή όρεξη.
Ευχαριστώ.
- Γεια σας. - Ω, ξαναήρθες.
- Μπορώ να έχω 2 τοστ; - Σ' ευχαριστώ, που ήρθες πάλι.
Είναι πολύ νόστιμα.
Σ' ευχαριστώ που σ' αρέσουν τα τοστ μου. Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ.
Θεία, το δικό σου είναι με ζαμπόν και τυρί, έτσι;
Ναι.
Τι κάνεις;
Θέλω ν' αγοράσω λίγα ρούχα για τις διακοπές μου.
Αλλά δεν μ' αρέσει τίποτα.
Είσαι σίγουρη ότι μπορώ να πάω διακοπές;
Δεν σ' έφερα μ' αυτόν το σκοπό, και νιώθω σα να έχω όφελος μόνο εγώ.
Είμαι κι εγώ χαρούμενη.
- Ξέρω ένα καλό σάιτ αγορών. - Ε;
Αυτό το σάιτ πουλάει μάρκες και κάνει αποστολή παραγγελιών.
Εδώ είναι.
Απολαμβάνω, τόσο πολύ, τη ζωή με την ανηψιά μου.
Η μαμά σου έπρεπε να τα χαίρεται όλα αυτά μαζί σου.
Μα ενδιαφερόταν μόνο για το χορό, ακόμα και αφότου σε γέννησε.
Αγόρασε όμορφα ρούχα, πήγαινε διακοπές και ας απολαύσουμε το να ζούμε μαζί.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Θέλω ν' αρχίσεις να χαίρεσαι τη ζωή σου σύμφωνα με την ηλικία σου.
Και να κάνεις πολλούς φίλους.
Δεν είπες πως έχεις ένα φίλο στη Σεούλ;
Τι;
Όταν πήγα να σε βρω, οι γείτονες μου είπαν πως ήσουν στη Σεούλ.
Δεν ήσουν στο σπίτι κάποιου φίλου;
Α, αυτό...
Για λίγο...
Δεν ήταν φίλος.
Τότε ποιος ήταν;
Δεν είμαι σίγουρη ούτε κι εγώ.
Θα πάω ν' αγοράσω λίγο ζαμπόν ακόμα και σπανάκι.
Αυτό είναι καταστροφή!
Κάνε κάτι.
Να κάνω τι; Δεν έχω δυνάμεις!
- Το ξέρεις ήδη! - Τι;
Προσέχεις τον Πρόεδρό μας, όπως εμείς τους εκπαιδευόμενούς μας.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Φρόντισέ το αυτό! Τι να κάνουμε;
Δεν θέλω ν' ακούω όλην αυτήν τη γκρίνια για την αγάπη!
Δεν μπορείς να χορτάσεις μόνο με αγάπη!
Τι γίνεται με τα δικά σου συναισθήματα; Τι κάνεις με την καρδιά σου;
Τι θέλεις να κάνω εγώ; Δεν είναι ούτε δικό μου ούτε δικό σου!
Οι καψούρες είναι τόσο βλακώδεις! Γιατί τις παθαίνουν οι άνθρωποι;
Το τραγούδι είναι πολύ καλό.
Οι στίχοι βγαίνουν καλά, και τα συναισθήματα επίσης.
Νομίζω ότι το βιμπράτο στη φωνή της βελτιώθηκε.
Νιώθω σα να συνθλίβει την καρδιά μου και να την σπάει σε κομματάκια.
Κάνε την να ματώσει!
Θα το έχω... Το θέλω!
Το θέλω τόσο πολύ!
Θα έκανα τα πάντα για να την έχω μπροστά μου, γιατί μου αρέσει!
Είμαι έτσι, επειδή μου αρέσει!
Δεν πειράζει να είμαι έτσι!
Ναι.
[High End Crush]
Τι κάνετε εκεί;
- Γιατί είναι εκεί; - Τι συμβαίνει;
Γεια σας.
Γιατί το έκανα αυτό;
Έπρεπε τουλάχιστον, να της έχω πει ότι μου αρέσει.
Αν της έλεγα ότι μ' αρέσει...
Μου αρέσει, οπότε γιατί είπα ότι ήταν μόνο δουλειά;
Μπορεί το ελάττωμα της να είναι η αναισθησία...
..αλλά αν της έλεγα ότι μ' αρέσει, δεν θα με είχε απομακρύνει ψυχρά!
Γιατί έπρεπε να έχω χτίσει αυτό το τείχος άμυνας;
Ορίστε το σενάριο.
Είναι πολύ καλό.
Πες στη Μιν Τζου να το σκεφτεί διεξοδικά.
Ο γυναικείος ρόλος είναι λίγο αναίσθητος.
Η αύρα...
..αλλά η αύρα είναι καλή.
Ειλικρινά...
..είμαι ο μόνος που έχει χάσει; Εκείνη είναι που χάνει!
Όπως και να το δεις, το να βγαίνεις μαζί μου, είναι σα να κερδίζεις το Λότο!
Εγώ;
Τι πρέπει να κάνω;
Τι έχει, εκτός απ' το ότι είναι όμορφη;
Δεν έχει περιουσία, ή καλή εκπαίδευση.
Επιπλέον, δεν έχει καμία λογική, ή σωστή κρίση.
Αν είχε σωστή σκέψη δεν θα έφευγε έτσι.
Της αγόρασα ακόμα και κινητό.
Ήταν περιορισμένης έκδοσης. Ξέρεις πόσο ακριβό ήταν;
Έχει το νούμερό μου...
..και αν είχε απλώς τηλεφωνήσει, η ζωή της θα ήταν τελείως διαφορετική.
Πώς μπορεί να μη θέλει να γίνει Σταχτοπούτα, όταν ζει στα βουνά;
Έι, δεν θεωρούνται απλώς βουνά...
..είναι σχεδόν σαν τα τροπικά δάση του Αμαζονίου!
Την άφησα να μείνει στο πιο ακριβό διαμέρισμα της Σεούλ.
Είναι μεγάλη ατυχία! Ατυχία!
Αλλά γιατί σας αρέσει;
Δεν μου αρέσει! Ποιος είπε ότι μ' αρέσει;
Η καρδιά μου σύρθηκε προς το μέρος της λιγάκι!
- Δεν μου αρέσει. - Σωστά. Σωστά.
Δεν το λέω επειδή είμαι υπάλληλός σας...
..αλλά αν συγκρίνετε τη Γιου Γι Ριονγκ με τον εαυτό σας...
..έχετε πολύ περισσότερα να χάσετε απ' αυτήν.
- Σωστά; Σωστά; - Φυσικά.
Υπάρχουν πολλά κορίτσια που τους αρέσετε.
Εκείνο το μοντέλο, η Μουν Σου Τζιν, έκανε τα πάντα για να πάρει το τηλέφωνό σας.
- Το σώμα της ήταν... - Σωστά!
Είμαι ο τύπος του άντρα που ούτε καν αυτήν δεν ερωτεύτηκα!
Οπότε, παρακαλώ, σταματήστε να τρώτε την τούρτα και πηγαίνετε για ύπνο.
Έχουμε σύσκεψη αύριο νωρίς το πρωί.
Αλλά είσια σίγουρος ότι ψάχνεις για τη Γιου Γι Ριονγκ διεξοδικά;
Γιατί;
Δεν θα έψαχνα γι' αυτήν;
Εγώ θέλω να βρεθεί η Γιου Γι Ριονγκ περισσότερο κι από σας!
Εγώ! Εγώ! Εγώ!
Τότε γιατί δεν μπορείς να τη βρεις;
- Αυτός ο τρελός... - Βρες την γρήγορα!
Δεν χρησιμοποιεί κοινωνικά δίκτυα, δεν έχει καν email.
Νομίζετε ότι είναι εύκολο να βρεις ένα τέτοιο άτομο;
Αυτό θα με τρελάνει κι εμένα!
Αν φάγατε τούρτα και ήπιατε...
- Κλείσ' το! - Εντάξει!
Συγνώμη.
Ναι, συγνώμη.
Αυτός ο τρελάρας!
[High End Crush]
Πώς είσαι τόσο καλή με το μαχαίρι;
- Είναι κάτι που συνήθιζα να κάνω. - Αλήθεια;
Να την πάλι!
Δείτε την, το παίζει όμορφη!
Δεν είναι τόσο άσχημη;
Δεν είναι εύκολο να είσαι τόσο άσχημη χωρίς να κάνεις τίποτα.
Τι διασυνδέσεις έχει για να μπει σε βιντεοκλίπ;
Πόσο χαρούμενη να ήταν, που ήταν η πρωταγωνίστρια αν και πρωτάρα;
Γι' αυτό...
..σταμάτησα το βιντεοκλίπ και μουτζούρωσα τα μάτια της!
Τα έκανα κόκκινα!
Πρέπει να την ξεφτιλίσεις εντελώς για να μην μπορεί...
Ω, είναι ο άντρας μου!
Γεια σας, είμαστε οι Monsta X.
Σήμερα θα σας κάνουμε μια ξενάγηση στην εταιρεία μας.
Είναι ο συντονιστής μόδας, αντι-φαν τους;
Θα μπορούσα να τους ντύσω καλύτερα με τα μάτια κλειστά.
- Θα σκοτώσω αυτόν τον συντονιστή. - Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω!
Ηρέμησε! Ηρέμησε!
Είμαι καλή μ' αυτούς που είναι καλοί μαζί μου.
Και κακιά, μ' αυτούς που είναι κακοί μαζί μου.
Η παραγγελία σας.
Γεια σας είμαι ο Μιν Χιουκ από τους Monsta X.
Τι είπε;
Αλλά... δε μοιάζει γνωστή;
Γεια σας! Γεια σας!
Γεια σας, Πρόεδρε Τσόι.
Μην με τραβάτε.
Αυτός ο αγενής μπάσταρδος.
- Συγνώμη! - Ναι;
Καλή Δασκάλα, υπάρχει καμιά παραγγελία για μένα;
Εντάξει, θα σας φέρω κάτι.
Εμπρός;
Τι; Ο Τσόι Σε Χουν; Γιατί;
Τι; Γιατί;
Πες του ότι τρώω κάπου μακριά...
Κάπου πολύ μακριά.
Πες του στο Πιονγκ τακ, ή στο Σουόν.
Τι; Του είπες ήδη ότι τρώω κάπου κοντά;
Ναι, τι;
Ν' αποφασίσω αν θα έρθω τώρα ή θα έρθει αυτός να με βρει;
Όχι...
..δεν θα με πιάσει ποτέ.
Πόσο κάνει;
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Θα πρέπει φτάσω σε κάποιο συμπέρασμα ανάμεσά μας σήμερα!
Τσόι Σε Χουν.
Σ' εσένα μιλάω!
Είμαι πολύ σοβαρός.
Κι εγώ είμαι πολύ σοβαρός!
Γιατί συνεχίζεις να μ' ενοχλείς, ε;
Σου φαίνομαι τόσο εύκολος;
Όλοι έχουν περάσει μια καψούρα σαν κι εσένα, όταν ήταν νεότεροι...
..κι εσύ το περνάς τώρα. Πίστευα ότι θα ντρεπόσουν!
Αν ήμουν εγώ, δεν θα μπορούσα να δείξω το πρόσωπό μου.
Αλλά εσύ το δείχνεις σε όλον τον κόσμο!
Είσαι έφηβος 18 χρονών; Όχι, 14 χρονών περνάς εφηβεία.
Είσαι 14 χρονών;
Τι νομίζεις...
Έι, εγώ είμαι...
Τι τρέχει μαζί σου;
Δεν είσαι έτσι συνήθως, τι τρέχει;
Ήταν λάθος μου.
Απλά ξαναγίνε αδιάντροπος.
Δεν μπορείς να είσαι κακός όπως ήσουν πάντα;
Ω, αυτό είναι τρελό. Δεν μπορώ να το συνηθίσω!
Μήπως...
Κλαις;
Σε...
Τι να κάνω;
Συγνώμη.
Με συγχωρείς. Δεν θα φωνάζω πια.
Η πλάτη αυτού, που ξέρει ότι είναι ώρα να φύγει, είναι όμορφη.
Η αγάπη που ήταν σαν άνοιξη δεν σβήνει ποτέ.
Όλα τα άνθη που πέφτουν...
..όλα τα γεγονότα οδηγούν στο χωρισμό μας και με κάνουν να φύγω αυτήν τη στιγμή.
Οι τεράστιες σκιές κάτω απ' τα δέντρα και η άφιξη του θερισμού...
..η νιότη μου πεθαίνει όπως τα λουλούδια που πέφτουν.
Ας χωρίσουμε...
..όταν το λεπτό χέρι κινείται καθώς τα λουλούδια πέφτουν.
Αγάπη μου.
Τέλος μου.
Τα λυπημένα, εκφραστικά μάτια μου είναι σαν πηγάδι ευχών γεμάτο νερό.
Γι Ριονγκ, τι κάνεις;
Αυτό είναι σαν τη μαμά του Χαν Σουκ Μπόνγκ.
Συγνώμη.
Έι, Σε Χουν! Αν σου είναι τόσο δύσκολο, τότε...
- Τη βλέπεις κι εσύ; - Ναι.
Καλή Δασκάλα.
Τη βλέπεις;
Γιατί να μην τη βλέπω;
Σωστά;
Δεν το κάνουν τα μάτια μου, σωστά;
Έχεις πρόβλημα στα μάτια τώρα;
Αυτό γίνεται σοβαρό.
[High End Crush]
Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να υπογράψεις το συμβόλαιο.
Το μεγαλύτερο θέμα εδώ είναι...
Θα σου το έλεγα.
- Τι ζώδιο είναι ο Πρόεδρος; - Ταύρος.
Είναι το ζώδιο που δεν ακούει τους άλλους καθόλου!
- Εγώ; - "Μπορεί να συναντήσετε κάποιον..."
"..για τον οποίο περιμένατε."
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι πεπρωμένο.
Δεν είναι κακό.
- Ε; - Γιατί, τι συμβαίνει;
Με κάλεσε στο σπίτι της.
Διάνα!
Γι' αυτό είσαι η γυναίκα μου. Όχι...
Αυτό είναι που ήθελα να σου το πω απευθείας.